Adela M. Trepat i Massó en 1930 (Vayreda 1930)

Adela Mª Trepat i Massó

(Barcelona, 2 de mayo de 1905- 21 de agosto de 1964)

Adela M. Trepat i Massó en 1930 (Vayreda 1930)

Adela Mª Trepat i Massó

(Barcelona, 2 de mayo de 1905- 21 de agosto de 1964)

Licenciada en Letras en la Facultad de Filosofía de la Universitat de Barcelona (1925) y doctora por la Universidad de Madrid (1926) con un estudio léxico sobre los libros I y II de Lucrecio. En 1928 comienza a trabajar como traductora de lenguas clásicas para la Fundació Bernat Metge junto con Anna Maria de Saavedra (1905-2001), lo que las convierte en las primeras y únicas traductoras de la institución hasta ya bien entrada la década de los sesenta. Aprueba la oposición a cátedra de instituto de lengua y literatura francesa en 1928, escogiendo el Institut de Reus como destino. Colabora con Pere Bosch Gimpera en la elaboración de la obra Fontes Hispaniae Antiquae, publicada en diferentes fascículos. Realiza varias estancias en Berlín, la primera de nueve meses financiada por la Fundació Cambó y la Universitat Autònoma de Barcelona en la que estudia con el helenista Ulrich Wilamowitz-Moellendorff y con otros profesores en la Universidad de Berlín. Luego, entre 1931 y 1933, sus viajes se beneficiarán del apoyo económico de la Junta para la Ampliación de Estudios, aunque el primer año ha de interrumpirlo para reincorporarse a su plaza de instituto para no perderla. De nuevo en Berlín, se especializa en epigrafía latina colaborando con Lothar Wickert, con quien elabora un estudio epigráfico sobre Mérida que él publica (Wickert, 1934).  

 

A su vuelta a Barcelona ejerce como profesora agregada de epigrafía en la Universitat Autònoma de Barcelona Barcelona durante los cursos 1933-34 y 1934-35 por encargo de Bosch Gimpera. Casada con Ángel Galisteo, farmacéutico y químico de profesión, tendrá una hija en 1937. Tras la Guerra Civil se le abren dos expedientes depuradores de los que es exculpada. Hasta 1947 seguirá impartiendo alguna clase sobre epigrafía latina durante el curso y en cursos de verano. A partir de ese año se dedica exclusivamente a la enseñanza secundaria.

 

Autoras: Ariadna Guimerà Martínez y Laia Perea Paños

Publicaciones de la autora:

  • Trepat i Massó, A. y de Saavedra, A. M. 1927. [TRADUCCIÓN DE] Heroides de Ovidio. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
  • Trepat i Massó, A. y de Saavedra, A. M. 1929, 1930, 1932. [TRADUCCIÓN DE] Metamorfosis / Ovidi. Vol I, II, III. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
  • Trepat i Massó, A. en prensa (escrito en 1932). Las nuevas inscripciones de Lérida. Resumen de su estudio. En Guimerà Martínez, A. y Perea Paños, L. (eds.), Archivo de la JAE, Expediente JAE/144-185, transcrito en Guimerà Martínez, A y Perea Paños, L. (en prensa) Crónica del XIII Congreso Arqueológico Nacional (1973, Huelva), Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Seminario de Arqueología.

Publicaciones sobre la autora:

  • Araque, N. y Herrero, R. sd. Trepat y Massó, Adela María. En López-Ocón, L. (ed.). JAE educa. Diccionario de profesores de instituto vinculados a la JAE (1907-1936): online Ver articulo. Madrid: Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC.
  • Borrell, E. 2011. Adela María Trepat i Massó (1905-1964). En Tudela i Penya, M. y Izquierdo i Tugas, P. (eds.), La nissaga catalana del mon clàssic: 331-333. Barcelona: Auriga.
  • Guimerà Martínez, A. y Perea Paños, L. en prensa. Adela Mª Trepat i Massó: la epigrafista que nos perdimos. En Díaz-Andreu, M., Torres Gomariz, O. y Zarzuela Gutiérrez, P. (eds.), Voces in Crecendo: PAGES. Alicante: Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico de la Universidad de Alicante (INAPH) (Colección Petracos).
  • Soldevila, C. 1927. Senyores, apreneu llatí. La Publicitat 11 de noviembre.
  • Soldevila, C. 1927. Intel·lectualisme femení. La Publicitat 12 de noviembre.
  • Vayreda, J. 1930. Una doctora catalana, catedrática d’institut. Imatges 11 (20 de agosto): 19.

Cómo citar:

  • Guimerà Martínez, Ariadna y Perea Paños, Laia 2022. Adela Trepat i Massó. En Proyecto Arqueólogas. Pioneras. URL: https://arqueologas.es/trepat-i-masso-adela-ma (url consultada en FECHA).

«Proyectos de I+D+i» de los Programas Estatales de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i y de I+D+i Orientada a los Retos de la Sociedad, 2019.

Pagina web elaborada por Sistemes de Gestió de Patrimoni (SGP)

Contactar: pr.arqueologas@ub.edu | Aviso legal